I think I'm having a n00b moment.
Dwarves who have multiple kills of intelligent creatures will be automatically awarded a badass nickname or title. However I cannot get it to properly display for some reason, of which I have no idea why.
The problem is that when I go to stats, and then thoughts and preferences, there's a huge pile up of names. There's the full dwarven name, which may be 3-4 words long, and then there's the translated title/nickname, and then profession name. Even on a very large screen with the window maximized, this string of names is too way too long, so it ends up being compressed down by dropping letters, which turns it into a huge string of gibberish.
Is there any way to get rid of the full dwarven name, so it only displays the translated name? The translated name also includes the full dwarven name, so it ends up looking like this:
Kol Sarveshemuth Agstheshom -- Kol Furancebeak the Aching Silences -- Thane
Note that "Kol Sarveshemuth" and "Kol Furancebeak" are the same thing, so about half of the line of text repeats itself which crowds out everything else.
I want it to just display this:
Kol Furancebeak the Aching Silences -- Thane
And then get rid of that first part. Is that possible? I remember that it was. I just forgot how to do it.
Next thing you know, I'll be throwing a tantrum at an empty chair.