Bay 12 Games Forum

Please login or register.

Login with username, password and session length
Advanced search  

Show Posts

This section allows you to view all posts made by this member. Note that you can only see posts made in areas you currently have access to.

Messages - naviceiro

Pages: [1]
1
DF Modding / Re: Traducción de Dwarf Dortress al español
« on: November 19, 2016, 12:10:35 pm »
El problema es que después de conseguir el dictionary.csv no te permite hacer la segunda parte porque da errores. En un principio si lo lograba pero despues de una actualizacion del hardcoded no me fue posible.

2
DF Modding / Re: Traducción de Dwarf Dortress al español
« on: October 27, 2016, 05:25:44 pm »
En el DF\raw\objects estoy encontrando errores y no funciona en el juego, trate de cambiarlos yo pero hay demasiados.
Por lo que he estado probando DF\raw\objects, DF\raw\objects\text y DF\data\speech se crean mediante la apicación java y despues se reemplazan.
DF.exe hardcoded strings se sustitue mediante python.
DF\data\ (uncompressed) desconozco como agregarlo al juego.

3
DF Modding / Re: Traducción de Dwarf Dortress al español
« on: October 25, 2016, 11:47:02 am »
Nada, me equivoque, había descargado el que correspondía a linux. De todas formas intento traducirlo y se queda al 88% y no traduce nada. ¿Esto a que puede ser debido?

4
DF Modding / Re: Traducción de Dwarf Dortress al español
« on: October 23, 2016, 01:13:48 pm »
Lo que pasa es que la segunda parte es desde linux y tendría que instalarlo y la verdad es que yo y linux no nos llevamos muy bien jajajaja. Bueno por ahora no quiero prometer nada que no pueda hacer, si logro algo lo pondré y si no puedo por tiempo o conocimientos no quiero generar expectativas erróneas.

5
DF Modding / Re: Traducción de Dwarf Dortress al español
« on: October 20, 2016, 02:09:52 am »
La duda que tengo es que realizo el mismo proceso para los otros archivos, como por ejemplo DF\data\speech pero al entrar en la carpeta y comprobar los archivos puedo observar que los mismo no han cambiado. En cambio con la carpeta hardcoded si se realizó correctamente.

También pensé en que igual si tengo vuestro consentimiento realizar un videotutorial del proceso para todo aquel que quiera traducir el juego sepa como hacerlo.


6
DF Modding / Re: Traducción de Dwarf Dortress al español
« on: October 19, 2016, 02:54:26 pm »
Me gustaría ayudar a traducir algo, mi ingles es malo pero para traducir vocabulario igual podría hacer algo. En caso afirmativo, si me podéis explicar como tengo que hacer porque nunca participé en estos proyectos os lo agradecería.
Por otro lado he probado a añadir el hardcoded siguiendo el manual y lo logré. ¿El resto de archivos también se tienen que añadir o este archivo es la suma de los demás? Muchas gracias y espero su respuesta

Pages: [1]