Bay 12 Games Forum

Please login or register.

Login with username, password and session length
Advanced search  

Show Posts

This section allows you to view all posts made by this member. Note that you can only see posts made in areas you currently have access to.

Messages - Thebishop

Pages: [1]
1
DF Modding / Re: Traducción de Dwarf Dortress al español
« on: July 05, 2016, 07:22:19 pm »
Me parece bien ese cambio a grabar, en cuanto a smoothing no se si en el juego las opciones para alisar paredes o pisos están separadas me parece que son una misma opción.

2
DF Modding / Re: Traducción de Dwarf Dortress al español
« on: July 02, 2016, 02:13:35 am »
Muy buenas me he unido a la traducción, no creo que se halla abandonado pero parece inactivo.

Quería preguntarles cómo piensan que sería mejor traducir smoothing/engraving

Yo pensaba a Smoothing como alisar o allanar. Generalmente en construcción se dice "alisar paredes" por eso creo que es el más correcto

El de Engraving me parece mejor "tallar" en vez de "grabar".

Pages: [1]