511
DF Suggestions / Re: Dwarf Fortress: Russian/Ukrainian version
« on: March 16, 2010, 10:33:32 am »
Can't imagine how you'd translate the random naming. Maybe that is only because I'm not a native English speaker, but "Urist Diamondpants" sounds only mildly weird to me, while trying to think of a similar name in Russian is... disturbing.
And yes, localising a game requires much more work than, say, translating a book. Even with the developer's help. It's just not going to happen.
And yes, localising a game requires much more work than, say, translating a book. Even with the developer's help. It's just not going to happen.