A few points that jumped out at me.
1) Colours are more distracting than anything, IMO. I had to highlight the text to read it. At least use less of them or it loses any emphasis effect. Also the blue font has zero contrast against the grey. Try a lighter one, not darker.
2) I think they even mess up, because some units will run around with Leather armor when I told them to have Metal Armor
Actually, I think that this is deliberate behaviour.
If you have them assigned to equip with partial matches (as opposed to exact) then they will grab whatever they can that fills the same role as what they have been told to equip. I have dwarfs with wooden gauntlets and leather armour when they are told to equip steel. As better (and closer to the listed) equipment becomes avaliable they upgrade.
3) I'd make it very clear that the Arsenal Dwarf position opens up but isn't automatically filled. At time you speak about them arriving, which might lead some to believe they turn up like a Hammerer or other noble.
4) The existing equipment bugs need to be discussed a bit more in depth. For example, assigning a uniform to an equipped dwarf will cause them to carry multiple items (eg, 3 axes in one hand, 4 sets of leather armour, 2 right gauntlets but no left, etc). There are plenty of workarounds floating around. Check the bug tracker.
5) I need to check training, but there are ways to get an entire squad to run individual training at once without too many problems. I think you just set the squad to inactive and give them a barracks assigned for training. They will stay as civilians, but still run individual training drills. Until group training is fixed I think this is the best method of actually building a military.
6) As far as hunting goes, I've never gotten a hunter to work from my existing dwarfs, but immigrant hunter/rangers already carrying a bow and ammo will hunt as long as that ammo lasts.
1) Again, I am not good with setting up things.
2)I always put EXACT MATCHES
3)They are a Noble...Just in a Military role.
4)Will Mention, never really though they would do that though
5)Again, I can get training to work 60% of the time, I have seen entire squads demonstrate dodging.
6)Really? Well I seem to be reading different things, guess It is time to generate a fort. FOR SCIENCE!