7
« on: January 27, 2012, 07:26:46 pm »
So I know this is very weird to post on a forum but I believe my girlfriend is cheating on me due to certain encoded messages she sends to her ex boyfriend and specifically tells me not to translate.
If anyone is good at latin or can help me translate this (as google translate returns an unintelligible result)
Nihil ei novi Daniel, sic subsisto is teneo quam parum dicere.
I'd appreciate it. She made a big fuss about it and deleted it shortly after my noticing it. There are many other signs but some hard evidence could really help me put this mess to rest.
any help is appreciated, thank you.
Edit: I went onto a Latin Dictionary and tried to look at the words and their meanings to piece something together...
Which is the reason im so suspicious that its evidence I got
"Daniel, he knows nothing of our partnership, so stop advancing"
Nihil is nothing, param is partnership or courtship, Novi means nothing...
Idk I think im just being paranoid and thats how I got my translation but a latin buff would be of much help right about now.
This is the only one shes posted in a public place and I stumbled upon it. Facebook, being the cause of all lifes problems is the source.
She had had a status update, and I had left a very sweet comment onto it explaining how we're more then just together, we are friends and partners. She deleted it shortly after due to his dissapproval
She just recently moved in with me from where her ex boyfriend lives. He happens to be her fathers girlfriends son, so they have lived together for the past two years and dated in secret for 1 of them.
The first week she was with me she spoke to him on the phone every night, texts him all the time, goes home and spends the night under the guise of "im spending time with my parents" when they are out at the bar on saturday. I dont know, a lot of things just dont add up and in its a volatile situation to start with from my point of view.