It struck me that all the words that are drawn for names are separate from the names of items, plants, and animals. There is some overlap, but it is coincidental; you can have something "of men", even if the world never had humans. My idea is thus; combine these raws so that normal items have sphere associations as words do now. Then, we can have not only Dwarven empires named "The Glowing Plump Helmets", but also "The depravity of swine", a goblin empire, and the god "Rogush Wealth-mine, god of Rubies and Platinum." Even an adventurer named "Doodod Leadcamel" or the mountain range "The Spine of Dwarves."
Possibly the biggest downside: Re-doing a lot of raws for sphere associations.
The biggest upside: Being able to mod a new monster into the game, and with one Raw change, you get it fully integrated into the world, in myths, in language, and on the maps.
Of course, there would need to be some lang. raws for things like waves or whatever. There would also need to be different names for every item for each language.
Hmmm... the raws would prolly bloat out like an inflatable raft.