I also imagine automated cars wouldn't be able to deal with off road conditions, such as driving on property, four wheel driving etc.
Pretty sure if they're not already able, they will be in short order past major adaptation. Last I checked, we've got a
lot of (admittedly usually smaller, but eh) robots built for navigating (with varying degrees of autonomy) inclement terrain already, and often in considerably worse conditions than "back yard" or whathaveyou. It's... as it has been being said. A decent computer is just massively beyond anything humans are
capable of, when it comes to stuff like driving. Give 'em the right programming (which, if we don't already have, we're getting there) and sensor suite (ditto) and there's
nothing in the field of navigation they can't outperform humans in regards to. We're just... really not well built for stuff like that.
As for manual pleasure driving -- sure, they'd still have those. Still be built, probably even without automated backup and whatnot. We still build and use bows and muskets for fun, after all. By and large the same principal. I
do rather imagine it would be notably difficult to manually drive in public legally, after a point, though. I'd posit it would effectively be some variation of endangerment, eventually. Enjoyment of something isn't really sufficient to justify putting
other people at risk, generally.