616
General Discussion / Re: Things that made you go "WTF?" today o_O
« on: July 13, 2023, 09:36:54 am »
... in the process of machine translating a pokemon mod for a fairly niche indie game (Legend Creatures, the mod's the most subscribed one on the steam workshop, heh), I've discovered that bulbapedia is, like... incredibly thorough? Doing an edit check to make the pokemon abilities match official english terminology, I'm finding some swarm of dedicated people have dutifully included the chinese names of every single move, ability, and so on, in the entire series. You can plug in the name of a move in basically any language that pokemon's been officially released in and search will cheerfully pull up whatever the thing is in english.
It's incredibly helpful at this juncture and I wish I had noticed before starting the initial edit pass instead of after I'd spent hours puzzling over google's output to match stuff with officially localized terms, but mostly it's just kinda' good-weird folks have actually been that careful about adding information to the wiki. It had to involve several thousand pages worth of edits and additions, which is a hell of a lot of effort for such a relatively small addition to a primarily english language wiki.
It's incredibly helpful at this juncture and I wish I had noticed before starting the initial edit pass instead of after I'd spent hours puzzling over google's output to match stuff with officially localized terms, but mostly it's just kinda' good-weird folks have actually been that careful about adding information to the wiki. It had to involve several thousand pages worth of edits and additions, which is a hell of a lot of effort for such a relatively small addition to a primarily english language wiki.