Bay 12 Games Forum

Please login or register.

Login with username, password and session length
Advanced search  
Pages: 1 ... 14 15 [16] 17

Author Topic: Dwarf Fortress localization patch  (Read 109015 times)

insolor

  • Bay Watcher
    • View Profile
    • My projects on the Github
Re: Dwarf Fortress localization patch
« Reply #225 on: April 20, 2018, 12:12:55 am »

Hi.. I have this message:

Spoiler (click to show/hide)
I'll look today
Logged

insolor

  • Bay Watcher
    • View Profile
    • My projects on the Github
Re: Dwarf Fortress localization patch
« Reply #226 on: April 21, 2018, 08:51:52 am »

Hi.. I have this message:

Spoiler (click to show/hide)
Simple answer: there is Unicode character \u222b (∫) in Spanish translation which is not representable in cp819 (or any 1-byte encoding which why you get empty encoding combo box).

See this: https://www.transifex.com/dwarf-fortress-translation/dwarf-fortress/translate/#es/raw-objects/140188331?q=translation_text%3A∫
« Last Edit: April 21, 2018, 09:01:58 am by insolor »
Logged

Hessed.Elohim

  • Bay Watcher
  • Spanish Translator
    • View Profile
    • Spanish DF Wiki
Re: Dwarf Fortress localization patch
« Reply #227 on: April 21, 2018, 10:25:12 pm »

Perfect.. how do u find the wrong string?

insolor

  • Bay Watcher
    • View Profile
    • My projects on the Github
Re: Dwarf Fortress localization patch
« Reply #228 on: April 22, 2018, 05:46:50 am »

Perfect.. how do u find the wrong string?
At first, I've searched "Unicode 222b" in Google, then I've searched the character I found in translation text for the Spanish language. That's all.
Logged

Hessed.Elohim

  • Bay Watcher
  • Spanish Translator
    • View Profile
    • Spanish DF Wiki
Re: Dwarf Fortress localization patch
« Reply #229 on: April 22, 2018, 10:56:46 am »

Thakns good man :D

maxjonata

  • Escaped Lunatic
    • View Profile
Re: Dwarf Fortress localization patch
« Reply #230 on: August 13, 2018, 05:57:32 pm »

Im looking into Brazillian translations and already did a tutorial on how to use the dftranslate for the translations, but i didnt understood how we can put the uncompressed one, is it not ready yet or there is another app for it?
Logged

Hessed.Elohim

  • Bay Watcher
  • Spanish Translator
    • View Profile
    • Spanish DF Wiki
Re: Dwarf Fortress localization patch
« Reply #231 on: August 13, 2018, 10:42:42 pm »

oi @maxjonata .. vou tentar escrever no meu melhor portugues .. primeiro de tudo, voce tentou o app para traduzir o jogo? deixo o link:

https://bitbucket.org/dfint/df-translation-client/downloads/df-translate.7z

(voce precisa ter um usuario transifex)

Saudacoes :D

H . E .

insolor

  • Bay Watcher
    • View Profile
    • My projects on the Github
Re: Dwarf Fortress localization patch
« Reply #232 on: August 14, 2018, 12:12:55 am »

Im looking into Brazillian translations and already did a tutorial on how to use the dftranslate for the translations, but i didnt understood how we can put the uncompressed one, is it not ready yet or there is another app for it?
As for uncompressed files, this functionality is temporarily switched off in the df-translation-client because I planned to make it unpack files in memory instead of writing temporary files on disk. I'm going to work on it in the future (I don't know how soon it will be though).

Spoiler: Code (click to show/hide)
« Last Edit: August 14, 2018, 12:27:39 am by insolor »
Logged

Hessed.Elohim

  • Bay Watcher
  • Spanish Translator
    • View Profile
    • Spanish DF Wiki
Re: Dwarf Fortress localization patch
« Reply #233 on: December 03, 2018, 06:55:43 am »

Hi @insolor .. Its been a while since we've heard about you. You've been able to make those changes in the df-translate? Regards

H . E .

Hessed.Elohim

  • Bay Watcher
  • Spanish Translator
    • View Profile
    • Spanish DF Wiki
Re: Dwarf Fortress localization patch
« Reply #234 on: August 29, 2019, 07:41:56 am »

Hi
Anyone who can help me interpret this error?
It appears when I want to load the file: "hardcoded_en.po"
Thank you



H . E .
« Last Edit: September 12, 2019, 07:33:13 am by Hessed.Elohim »
Logged

insolor

  • Bay Watcher
    • View Profile
    • My projects on the Github
Re: Dwarf Fortress localization patch
« Reply #235 on: October 25, 2019, 01:28:13 am »

Some news

I've migrated all the repositories (including my personal ones) to Github because I used the Mercurial version control system instead of Git,
and Bitbucket had announced that they will discontinue support of Mercurial soon (Sunsetting Mercurial support in Bitbucket).
I had decided that it is easier to migrate to Github (and convert the repos to Git during the migration) since Bitbucket doesn't have tools to convert repos from Mercurial to Git in place.
Also, Github is more convenient then Bitbucket for my taste.

The new home of the project is https://github.com/dfint

Repositories on Bitbucket will exist at most until June 2020.

Second, I've started to write a new patch that will support new DF versions (both 32-bit and 64-bit).
I don't know how long it will take to get it working, probably a few months.

Spoiler (click to show/hide)

Well, it seems that combo box of available encodings is empty, probably because the application doesn't know which encodings to use for English :)

I'll try to fix all the problems with the client after the new patch is in the working state (more or less).
Logged

Seradest

  • Bay Watcher
    • View Profile
Re: Dwarf Fortress localization patch
« Reply #236 on: July 01, 2020, 03:02:32 pm »

I would love to see a german translation of DF

Logged

Hessed.Elohim

  • Bay Watcher
  • Spanish Translator
    • View Profile
    • Spanish DF Wiki
Re: Dwarf Fortress localization patch
« Reply #237 on: July 01, 2020, 05:49:06 pm »

Hi @Seradest .. new here? We already have a german translation :)

No, i'm ockmonek there.
But I have wrote Maxxxel.

Transifex listed 24 german translators as german translators for Dwarf Fortress.  8)
Maybe i contact them too....  :)

Transifex link:

https://www.transifex.com/dwarf-fortress-translation/dashboard/all_projects/de/

H . E .

Seradest

  • Bay Watcher
    • View Profile
Re: Dwarf Fortress localization patch
« Reply #238 on: July 02, 2020, 01:59:35 pm »

there is none
i am login and there is no translation of dwarf fortress in german
Logged

bloop_bleep

  • Bay Watcher
    • View Profile
Re: Dwarf Fortress localization patch
« Reply #239 on: July 02, 2020, 02:06:16 pm »

Just an idea -- for the == lines, which you said should be made so that the replacement is the same length as the original, is it perhaps possible to insert null characters into the replacement to allow the replacement to be shorter than the original?
Logged
Quote from: KittyTac
The closest thing Bay12 has to a flamewar is an argument over philosophy that slowly transitioned to an argument about quantum mechanics.
Quote from: thefriendlyhacker
The trick is to only make predictions semi-seriously.  That way, I don't have a 98% failure rate. I have a 98% sarcasm rate.
Pages: 1 ... 14 15 [16] 17