Bay 12 Games Forum

Please login or register.

Login with username, password and session length
Advanced search  

Author Topic: Russian manual (v6.2)  (Read 2010 times)

Asva

  • Bay Watcher
    • View Profile
Russian manual (v6.2)
« on: January 03, 2015, 09:07:25 am »

Masterwork DF v6.2 russian Manual
Just giving heads up on the ongoing translation.

Dart a glance or get the whole.

Progress:
Welcome to MDF!100%
Raw additions100%
Extra content100%
Dwarves3%
Humans3%
Kobolds50%
Succubi3%
Gnomes3%
Orcs3%
Warlocks100%
Hermit3%
etc100%

ETA: current century.

Can't find the language toggle? — The button sits at bottom left corner of the manual.
Gonna lend a hand? — PM me. It's ok if you can manage only few pages. Or maybe single one.
« Last Edit: January 03, 2015, 09:24:39 am by Asva »
Logged

Giimer

  • Bay Watcher
    • View Profile
Re: Russian manual (v6.2)
« Reply #1 on: January 03, 2015, 04:30:48 pm »

Благодарю, однако я бы посоветовал все же найти редактора. Некоторые фразы режут слух
Logged

Giimer

  • Bay Watcher
    • View Profile
Re: Russian manual (v6.2)
« Reply #2 on: January 15, 2015, 02:29:22 pm »

Осмелюсь спросить что дальше?
Logged

Meph

  • Bay Watcher
    • View Profile
    • worldbicyclist
Re: Russian manual (v6.2)
« Reply #3 on: January 15, 2015, 02:41:29 pm »

Omg, they have become self-aware.  :o
Logged
::: ☼Meph Tileset☼☼Map Tileset☼- 32x graphic sets with TWBT :::
::: ☼MASTERWORK DF☼ - A comprehensive mod pack now on Patreon - 250.000+ downloads and counting :::
::: WorldBicyclist.com - Follow my bike tours around the world - 148 countries visited :::

Vabalokis

  • Bay Watcher
  • Urist McKneeGrow
    • View Profile
Re: Russian manual (v6.2)
« Reply #4 on: January 15, 2015, 11:56:57 pm »

Omg, they have become self-aware.  :o

looooool
Logged

Asva

  • Bay Watcher
    • View Profile
Re: Russian manual (v6.2)
« Reply #5 on: January 23, 2015, 11:22:26 am »

Осмелюсь спросить что дальше?
Nothing much: no plans to plan nor time to spend nor motivation to draw.
And I think ingame manual suits much better. And it draws near.

On a side note: it's much impolite, talking foreign language on english forums. Regardless of your actual skills.
« Last Edit: January 23, 2015, 11:25:19 am by Asva »
Logged

Meph

  • Bay Watcher
    • View Profile
    • worldbicyclist
Re: Russian manual (v6.2)
« Reply #6 on: January 23, 2015, 12:09:34 pm »

You can speak Russian if you like, I don't mind.
Logged
::: ☼Meph Tileset☼☼Map Tileset☼- 32x graphic sets with TWBT :::
::: ☼MASTERWORK DF☼ - A comprehensive mod pack now on Patreon - 250.000+ downloads and counting :::
::: WorldBicyclist.com - Follow my bike tours around the world - 148 countries visited :::

Asva

  • Bay Watcher
    • View Profile
Re: Russian manual (v6.2)
« Reply #7 on: January 23, 2015, 02:57:45 pm »

You can speak Russian if you like, I don't mind.
Yah. I'd speak russian. You'd speak german. And everyone would enjoy themselves to the fullest.  :P
Logged

Meph

  • Bay Watcher
    • View Profile
    • worldbicyclist
Re: Russian manual (v6.2)
« Reply #8 on: January 23, 2015, 03:07:44 pm »

Absolut. Wir können auch Spanisch miteinander sprechen, falls dir das lieber ist.
Logged
::: ☼Meph Tileset☼☼Map Tileset☼- 32x graphic sets with TWBT :::
::: ☼MASTERWORK DF☼ - A comprehensive mod pack now on Patreon - 250.000+ downloads and counting :::
::: WorldBicyclist.com - Follow my bike tours around the world - 148 countries visited :::

Deon

  • Bay Watcher
  • 💀 💀 💀 💀 💀
    • View Profile
Re: Russian manual (v6.2)
« Reply #9 on: January 23, 2015, 03:28:39 pm »

Nice job. I don't think people who speak russian only (and those who do know english would be better playing DF in english) will find it here though, I advise advertising it on dfwk and other russian DF communities.
Logged
▬(ஜ۩۞۩ஜ)▬
✫ DF Wanderer ✫ - the adventure mode crafting and tweaks
✫ Cartographer's Lounge ✫ - a custom worldgen repository

Asva

  • Bay Watcher
    • View Profile
Re: Russian manual (v6.2)
« Reply #10 on: January 25, 2015, 10:11:40 am »

Good idea. For some reason I completely forgot about forums and wiki. Will fix immediately.
Logged