Print

Please login or register.
1 Hour 1 Day 1 Week 1 Month Forever
Login with username, password and session length

[Jack_Bread]

English, Japanese, and find meaning in the translation of the translation site. Very interesting. I have used in this article.

http://translationparty.com/tp/

[Jackrabbit]

Once upon a midnight dreary, while I pondered, weak and weary

becomes

Past midnight, weakness, fatigue and boredom problem.

This is a blasphemy.

[Aqizzar]

It's the legendary Babelfish, reemerged under an assumed name.

[Luckk]

Haven and Hearth on a dreary day got turned into "This is a boring fireplace."

What?

[Jack_Bread]

I want to have your babies. let's go!

私はあなたの赤ちゃんが欲しい。into Japanese

I want your babies. back into English

私はあなたの赤ちゃんです。back into Japanese

I'm your baby. back into English

私はあなたの赤ちゃんです。back into Japanese

I'm your baby. back into English

[Jackrabbit]

Haven and Hearth on a dreary day got turned into "This is a boring fireplace."

What?

Heart: fireplace (I think? Never had one)

[Aqizzar]

Yes, hearth means fireplace.  That's actually a rather good translation, if you appreciate the dry wit of it.

[IndonesiaWarMinister]

Dwarf kills elves

Becomes


back into English
ERUFUDOWAFU kill

WHAT.

[Luckk]

Alright, I purposefully tried to screw it up this time with something random and I think I did an alright job:

Spoiler (click to show/hide)

Oh god, were all going to die from a meteor!

やれやれされたすべての流星から死ぬか！

Meteor or die from all of the God!

流星またはすべてが神から死ぬ！

Meteor from God or all die!

流星神またはすべて死ぬ！

Meteor God or all die!

流星神またはすべて死ぬ！

Meteor God or all die!

[Jackrabbit]

Sounds like some kind of cult. Bow down before your meteor God! Yeah, I could get behind that. What's that? Thetenians? Fuck you.

[Vester]

Spoiler (click to show/hide)

Let's go!
Oh the movie never ends it goes on and on and on and on
into Japanese
ああこの映画は、上となるときりがない
back into English
Oh this movie is not alone when it comes on
back into Japanese
ああ、この映画だけではないのですがオンになる
back into English
Oh, but this movie is not turned on
back into Japanese
ああ、しかしこの映画は無効になっている
back into English
Oh, but this movie has been disabled

So awesome.

[Nilocy]

Spoiler (click to show/hide)

I seriously doubt your machine will be able to translate this jargon into a fully superb sentance that still retains its original originality.
into Japanese
私は真剣にあなたのマシンがまだ完全には元の独自性を保持sentance見事にこの用語を翻訳できるようになる疑問だ。
back into English
I'm completely serious about your car still retains the identity of the original sentance they will be able to translate the question in terms of styles.
back into Japanese
私は完全にあなたの車については、深刻なんだが、元のsentanceのは、スタイルの面での問題を翻訳できるようになるのアイデンティティを保持しています。
back into English
I'm completely on your car, I'm serious, the original sentance are holding the identity of the problem can be translated in terms of style.
back into Japanese
私は完全にあなたの車に、私は真剣なんだ、元のsentanceスタイルの面で翻訳されることが問題の同一性を保持している。
back into English
I am completely in your car, I'm serious, the original sentance that holds the identity of the problem may be translated in terms of style.
back into Japanese
私は完全にあなたの車で、私は真剣なんだ、元のsentanceは、問題のアイデンティティを保持スタイルの面で翻訳されることがあります。
back into English
I am completely in your car, I'm serious, the original sentance, may be translated in terms of style hold an identity problem.
back into Japanese
私は完全にあなたの車で、私は真剣なんだ、元のsentance 、スタイルの面では、アイデンティティ問題翻訳を行うことができる。
back into English
I am completely in your car, I'm serious, the original sentance, in terms of style, you can translate the identity.
back into Japanese
私は完全にあなたの車で、私は真剣なんだ、元のsentance 、スタイルの面では、身元を翻訳することができます。
back into English
I am completely in your car, I'm serious, the original sentance, in terms of style, you can translate the identity.

Well, this is good.

[Jackrabbit]

Heh, the murderer is in the car!

[Flintus10]

Not sure the flight of the conchords will get their message across in Japanese.

Spoiler (click to show/hide)

Hey man I just want my muesli
into Japanese
私はちょうどミューズリーておい男
back into English
Hey man I have just muesli
back into Japanese
私は男性がいるねえミューズリー
back into English
I have a man You're muesli
back into Japanese
私は男だがあなたミューズリー
back into English
You are a man I muesli
back into Japanese
あなたは男です私はミューズリー
back into English
You are the man I muesli
back into Japanese
あなたは男です私はミューズリー
back into English
You are the man I muesli

[Jreengus]

You can just post the link guys:
http://translationparty.com/tp/#904509