Print

Please login or register.
1 Hour 1 Day 1 Week 1 Month Forever
Login with username, password and session length

[TomiTapio]

This seems very handy for both novice and bored DF users! Well done!

[narhiril]

I'd like to use French for the Meowkin in LFR.  Assuming I give credit (of course), would this be alright with you?

[Reelyanoob]

I'd like to use French for the Meowkin in LFR.  Assuming I give credit (of course), would this be alright with you?

Sure that's no problem, my flatmate is French btw and we hand-checked about third of it, he's interested in tweaking it a bit more, so there might be a further "French" update down the track, guaranteed super-accurate like I could only dream for the other languages. One improvisation I used is in the French term for "Dragon". I translated this as "Fire Lizard" (Lezard de Feu) because the French word was just "Dragon" anyway, so not much fun.

@Ultimuh: I took out the Ææ Øø Åå etc because DF won't display them correctly for me, this was the last thing that I did before packing up the last upload because I wanted these to work out of the box for general users. As for google, it was the only way I could bulk-translate the whole list quickly, I knew there would be a need to tweak the languages and was hoping others might be interested in helping out. I can send you a Danish file with the accents if you like.

[narhiril]

I'd like to use French for the Meowkin in LFR.  Assuming I give credit (of course), would this be alright with you?

Sure that's no problem, my flatmate is French btw and we hand-checked about third of it, he's interested in tweaking it a bit more, so there might be a further "French" update down the track, guaranteed super-accurate like I could only dream for the other languages. One improvisation I used is in the French term for "Dragon". I translated this as "Fire Lizard" (Lezard de Feu) because the French word was just "Dragon" anyway, so not much fun.

@Ultimuh: I took out the Ææ Øø Åå etc because DF won't display them correctly for me, this was the last thing that I did before packing up the last upload because I wanted these to work out of the box for general users. As for google, it was the only way I could bulk-translate the whole list quickly, I knew there would be a need to tweak the languages and was hoping others might be interested in helping out. I can send you a Danish file with the accents if you like.

Awesome, thank you very much!  It'll work its way into the next update (when I'm done with finals).

[Ultimuh]

I can send you a Danish file with the accents if you like.

No need for that, I can translate it for myself so it's no big deal really.

[Eroing]

If you're looking for someone to do swedish, just give me a yell! :-)

[TomiTapio]

If you're looking for someone to do swedish, just give me a yell! :-)

Fancy doing Swedish for the Genesis mod? We have over 400-800 users judging by the DFFD download numbers.
I did Finnish in about 5-9 hours and the resulting file also has my notes on how the game uses some words.

[magmaholic]

how about estonian?

[Eroing]

If you're looking for someone to do swedish, just give me a yell! :-)

Fancy doing Swedish for the Genesis mod? We have over 400-800 users judging by the DFFD download numbers.
I did Finnish in about 5-9 hours and the resulting file also has my notes on how the game uses some words.

I guess so.. :-) are you in charge of it or just telling me that they might need a swedish translator? If you're in charge you could send me a pm with a way to contact you(i.e msn), since I'm not very active on these forums..

[carriontrooper]

Righteous bump to know of whatever progress we have. So, any progress? What languages are we working on?

[The Master]

BUMP'ATA'BUMP'ATA'BUMP-BUMP-BUMP!