Bay 12 Games Forum

Please login or register.

Login with username, password and session length
Advanced search  
Pages: [1] 2 3

Author Topic: The Legend of Ungrashzon  (Read 17137 times)

Varis-Kebori

  • Escaped Lunatic
    • View Profile
The Legend of Ungrashzon
« on: July 13, 2011, 06:36:56 am »
Hallo everyone,

I'm new here and I made a film for you and for Dwarf Fortress.
But at first I like to tell something about me and the film:

I come from Germany and I'am absolving a training as a 3D-/Game-Designer in Berlin. As part of my training, I made an animation film about Dwarf Fortress and I think... I done it very well.
I already uploaded my film on Youtube. The problem comes now: I got 5 voice-actors for the film, but the dubbing is german. I added english subtitles but I would be happy, when somebody is able to give the film english voices. I can try to make a english dubbing at my scool, but I would prefer some native speeker.
I just hope my subtitles are okay now. A friend wants to read the subtitles and correct mistakes I possibly made. I hope my english is better than the google translator. ^^

Okay: Here is the link to the film:
http://www.youtube.com/watch?v=q1kBedai-rk

For the english dubbing: If anyone like to make a english version I can try to give you the film material, the translation and the original german text. I would improve and change the credits for the english version.

OK. I hope you enjoy the movie and I'm looking forward for feedback and a possibility for a english version ^^
I think we will write and have a nice day.
- Varis
Logged

Ieb

  • Bay Watcher
  • A Breakdancing Ogre
    • View Profile
Re: The Legend of Ungrashzon
« Reply #1 on: July 13, 2011, 06:51:17 am »
Oh man. I have only the faintest of idea what's going on but god damn that was amusing.
Probably will be better with subtitles though. At least the jokes are universal enough to grasp on and get.
But yeah, the moment I saw the artstyle on this thing I knew it'd be good.

I was surprised about the lack of goblin ambush though.
Logged

peregarrett

  • Bay Watcher
  • Гномовержец Enjoyed throwing someone recently
    • View Profile
Re: The Legend of Ungrashzon
« Reply #2 on: July 13, 2011, 07:44:27 am »
WOW! That's brilliant! Awesome! It made me giggle at every scene.

I think german version with english subs is alright. For me german speech sounds more dwarfy than english one. Waiting for another episode!
« Last Edit: July 13, 2011, 07:52:55 am by peregarrett »
Logged
Did you know that the Russian word for "sock" is "no sock"?
Quote from: Yuli Vlasi on September 17, 2013, 11:56:22 am
I just saw a guy with two broken legs push a minecart with a corpse in it. Yeah.

GreatWyrmGold

  • Bay Watcher
  • Sane, by the local standards.
    • View Profile
Re: The Legend of Ungrashzon
« Reply #3 on: July 13, 2011, 08:27:20 am »
I'd like English subtitles at some point so that I know what the heck is going on (I only caught maybe four or five words in the whole movie), but overall good.
Logged
Sig
Are you a GM with players who haven't posted? TheDelinquent Players Help will have Bay12 give you an action!
Quote from: piecewise on April 19, 2014, 10:27:57 am
[GreatWyrmGold] gets a little crown. May it forever be his mark of Cain; let no one argue pointless subjects with him lest they receive the same.

Dermonster

  • Bay Watcher
  • Break the world, see what falls out.
    • View Profile
Re: The Legend of Ungrashzon
« Reply #4 on: July 13, 2011, 08:39:20 am »
This. This is friggen fantastic.

The bit about aborted cats was weird, though.
Logged
I can do anything I want, as long as I accept the consequences.
"Y'know, my favorite thing about being a hero is that it gives you all kinds of narrative justification to just slay any ol' jerk who gets in the way - Black Mage.
"The bulk of [Derm]'s atrocities seem to stem from him doing things that [Magic] doesn't actually do." - TvTropes
"Dammit Derm!" - You, if I'm doing it right.
Moved to SufficientVelocity / Spacebattles.

Doomchild-

  • Bay Watcher
    • View Profile
Re: The Legend of Ungrashzon
« Reply #5 on: July 13, 2011, 11:46:19 am »
that made my day, well done  ;D
Logged

Thatdude

  • Bay Watcher
    • View Profile
Re: The Legend of Ungrashzon
« Reply #6 on: July 13, 2011, 12:15:13 pm »
Very well done. I really would like to see English subtitles, but the translation on youtube worked pretty well actually. I feel I got most of the jokes.

You deserve a !!medal!!
Logged

GreatWyrmGold

  • Bay Watcher
  • Sane, by the local standards.
    • View Profile
Re: The Legend of Ungrashzon
« Reply #7 on: July 13, 2011, 09:44:45 pm »
What "translation on youtube"?
Logged
Sig
Are you a GM with players who haven't posted? TheDelinquent Players Help will have Bay12 give you an action!
Quote from: piecewise on April 19, 2014, 10:27:57 am
[GreatWyrmGold] gets a little crown. May it forever be his mark of Cain; let no one argue pointless subjects with him lest they receive the same.

Varis-Kebori

  • Escaped Lunatic
    • View Profile
Re: The Legend of Ungrashzon
« Reply #8 on: July 14, 2011, 02:13:28 am »
Good morning,

I'm happy to read, that you like the film. I worked 5 to 6 weeks on this project and I'm very happy to get good feedback.

Maybe... Today I can upload a corrected version of the subtitles and then the time will tell more about the movie.
(Bad subtitles = losing is fun?) ^^

@peregarrett:
A second episode: After six weeks of box graphics I like to make some... smoother 3D-Stuff. When I like to see blocks I would eventually make a new Dwarf Fortress Film.

@dermonster:
The aboirted cat is really strange. I just think that a angry dwarf may interpret a "cat in fetal position" as... this.

@GreatWyrmGold:
What do you mean with "translation on youtube"?

OK. The films seems to make a good start. We write us and have a nice day.
- Varis
Logged

peregarrett

  • Bay Watcher
  • Гномовержец Enjoyed throwing someone recently
    • View Profile
Re: The Legend of Ungrashzon
« Reply #9 on: July 14, 2011, 05:55:06 am »
That's sad.
But anyway I suggest this movie to Hall Of Legends.
Logged
Did you know that the Russian word for "sock" is "no sock"?
Quote from: Yuli Vlasi on September 17, 2013, 11:56:22 am
I just saw a guy with two broken legs push a minecart with a corpse in it. Yeah.

Varis-Kebori

  • Escaped Lunatic
    • View Profile
Re: The Legend of Ungrashzon
« Reply #10 on: July 14, 2011, 06:16:27 am »
Today, I thought about possible stories. Maybe... the journey to Ungrashzon or the foundation of a new fortress (I'm imaging how the leader shout: "STRIKE THE EARTH!" and the dwarfes stay around, doing nothing.)
Dwarf Fortress have so much funny stuff to make film about. Some day I would make another Dwarf Fortress film, cause it's just funny.
Logged

Ahra

  • Bay Watcher
  • Immoveable, Indestuctible
    • View Profile
Re: The Legend of Ungrashzon
« Reply #11 on: July 14, 2011, 07:30:20 am »
oh god the unicorns...
Logged
Quote from: Splint on March 16, 2012, 06:17:45 am
And then the horror hits: This was just spring.
We are SOooooooooooooooooooooooooooooo fucked.
Quite fucked indeed.

ArKFallen

  • Bay Watcher
  • Bohandean Desserter
    • View Profile
Re: The Legend of Ungrashzon
« Reply #12 on: July 14, 2011, 10:09:38 am »
Beautiful....
Logged
Quote from: lordcooper on March 31, 2013, 04:41:06 am
Hm, have you considered murder?  It's either that or letting it go.
SigText
I logged back on ;_;

Nil Eyeglazed

  • Bay Watcher
    • View Profile
Re: The Legend of Ungrashzon
« Reply #13 on: July 14, 2011, 04:15:01 pm »
Utterly beautiful.

Isn't it wonderful how DF stories pretty much write themselves?  There is that sense of wonder and excitement that's slowly replaced by a feeling of inexorable doom.
Logged
Quote from: Toady One on September 01, 2004, 06:47:00 pm
He he he.  Yeah, it almost looks done...  alas...  those who are in your teens, hold on until your twenties...  those in your twenties, your thirties...  others, cling to life as you are able...<P>It should be pretty fun though.

GreatWyrmGold

  • Bay Watcher
  • Sane, by the local standards.
    • View Profile
Re: The Legend of Ungrashzon
« Reply #14 on: July 14, 2011, 05:21:59 pm »
Quote from: Varis-Kebori on July 14, 2011, 02:13:28 am
@GreatWyrmGold:
What do you mean with "translation on youtube"?

The guy before me mentioned one.
Logged
Sig
Are you a GM with players who haven't posted? TheDelinquent Players Help will have Bay12 give you an action!
Quote from: piecewise on April 19, 2014, 10:27:57 am
[GreatWyrmGold] gets a little crown. May it forever be his mark of Cain; let no one argue pointless subjects with him lest they receive the same.
Pages: [1] 2 3
« previous next »