So, you have a bandwidth intensive application, that you want to live within a specific network.
Do you intend to have that network completely isolated from the network, or would some routing rules be sufficient? (we can configure that subnet to have no route to the internet. Only a route to the internet-enabled subnet.)
also, I need to know the exact models/brands of router you have acquired.
General idea:
OBS network:
192.168.2.X
Has a path in the routing table for that subnet, for how to get to 192.168.1.X, but no "all other networks" route. this means it can see, and communicate with your other network but not the internet.
Main windows network:
192.168.1.X
Has a route to the OBS subnet, and a route to the "all other networks" (aka, the internet).
Nitty gritty:
The OBS network is configured with a static IP address on its WAN port. (the one that normally plugs into an internet modem of some kind.) That number is a 192.168.1.X type number. (in this case, 192.168.1.254) The WAN port has a patch cable connecting it to an arbitrary port on the main router.
It is configured to dole out DHCP addresses in the 192.168.2.X subnet. Devices connected to its main ports will get addresses in that range.
It has a routing table that looks like this:
Network destination Netmask Gateway Interface Metric
0.0.0.0 0.0.0.0 127.0.0.1 127.0.0.1 10 <----This is the "All other routes" route. We point it at the reserved "Myself" address. This blackholes all other networks as 'undeliverable.'
192.168.1.0 255.255.255.0 192.168.2.1 192.168.1.254 10 <----This is the route that tells traffic outbound to the internet enabled network what interface to get to that network over. This is the hard set IP for the WAN port
192.168.2.0 255.255.255.0 192.168.2.1 192.168.2.1 10 <----This is the route that says all traffic destined inside the 192.168.2.X network should use the router's internal network address (hard set) as the routing number
The main router has a routing table that looks like this:
Network destination Netmask Gateway Interface Metric
0.0.0.0 0.0.0.0 192.168.1.1 [WAN IP] 10 <----This is the "All other routes" route. This will be set by the DHCP functionality of the internet enabled router, as it negotiates with the ISP.
192.168.1.0 255.255.255.0 192.168.1.1 192.168.1.1 10 <----This is the default route for within the subnet. Says to use the router's IP for all local traffic routing tasks.
192.168.2.0 255.255.255.0 192.168.1.254 192.168.1.254 10 <----This is the route to get to the 192.168.2.X network. Says to forward all traffic intended for that network to that that local IP address. This is the statically assigned IP of the WAN port of the other router.
The instructions for how to set up these manual routes will be specific for that model of router.