Ok, ok...
How about we make it so none of the stockpiles accept jugs, honey, or royal jelly of any kind, and just keep all the honey related workshops near the kitchen area.
It's a good idea to keep related workshops close together anyway, as that reduces hauling times. Although, If you don't haul away the products to a stockpile or a dump zone and they are produced faster than they are used those workshops will get cluttered and slow down production. (This is especially a problem for jug production.) Sometimes that's a good thing, but if you're trying to train up your workers you want your production to go as quickly as possible.
I've since gotten a chance to try the dump zone+one tile honey/jelly stockpile. I know it's working for the brewer, but my cook still seems to be ignoring the jelly even though it's closer to his kitchen than everything else. At least it's not taking up space in my food stockpiles and like I said before, it's all about the bee stings.
But really, the one tile dump+stockpile combo right next to the relevant workshops is a great solution, in general. I'm using it for stones near my masonry, mechanic's, and craft workshops and for ore near my smelters. It saves tons of space. It takes a bit of thought and some extra organizational work for the initial hauling allocating the stuff to be dumped, but it more than makes up for it in terms of more efficient production.